Место работы - фрилансер

Мы пересеклись с Катей случайно, это был блогерский слет, после, я стала следить за ней в Инстаграм и не редко, мне попадались её откровенные посты, чем собственно, она и цепляла, эта девушка свободно говорит о том, что думает и чувствует, а еще у нее большой опыт фрилансера.
Мы часто слышим об этом роде деятельности, в числе наших знакомых есть фрилансеры, но не многие из нас знают, что скрывает за собой запись в строке: "Место работы - фрилансер".
В интервью с Екатериной Поддубной, которая фрилансер уже 6 лет, мы поговорили об трудностях этой профессии, о том, что вдохновляет, а еще об испанском и, конечно же, о гардеробе!

Ты помнишь, ту лекцию Дарьи Шаповаловой о диджитал медиа, с которой и началось наше общение, что скажешь, какие впечатления остались? Ты тогда еще выиграла футболку от ANNA K., кстати, я так и не увидела тебя в ней, в чем дело?

Да, я отлично ее помню. Это был мой первый “выход в блогерский свет”. Я только окончила курсы по “Fashion-журналистике и PR” и поняла, что сидеть на месте нельзя и нужно двигаться вперед. Начала ходить на различные мастер-классы, лекции и прочие мероприятия. Лекцию о диджитал медиа проводила Дарья вместе с Анной, однако ее сложно было назвать лекцией. В первую очередь, это был самопиар ("Какие же мы классные, мы едем в Нью-Йорк после Парижа..."), а также большую часть времени девушки обсуждали Instagram. Но и это обсуждением, также было сложно назвать, так как кроме фразы “Постите фотки. Чем больше, тем лучше!” я ничего от них не услышала. Хотя пыталась. Очень сильно. Наверное, футболка меня порадовала больше, чем их выступление. Не знаю почему, но она тихонечко лежит на полке в ожидании своего звездного часа.

Расскажи о себе, кто ты в первую очередь, фрилансер, блогер-автор своего блога? Или на чем зарабатывается? Как долго ты этим занимаешься и как решилась на этот шаг? Твой блог www.rooftalks.pp.ua - расскажи о чем он?

На сегодняшний день я могу уже с уверенностью сказать, что я и блогер, и фрилансер. Через месяц я буду отмечать шесть лет фрилансерского стажа, а вот блогом занимаюсь намного меньше, всего 8 месяцев. Я – переводчик испанского и английского языка, копирайтер. Зарабатывать стала еще в институте и поняла, что это моё и ни в какой аквариумный офис с печеньками и бесплатным кофе (который я к тому же не пью) меня не заманишь.

История моего блога началась с первого июня 2015 года, когда я решила принять участие в проекте #100HappyDays. На протяжении ста дней я писала в блоге о счастье, а именно о том, что сделало меня счастливой в этот день. На самом деле, это было очень сложно, но я смогла! Я научилась замечать те счастливые моменты, на которые мы обычно никогда не обращаем внимание. Особенно, если за окном моросит противный мелкий дождь, холодный, пронизывающий ветер забирается под одежду, твой организм настроен на волну ПМС, дома пустой холодильник и настроение ниже плинтуса, и от этого всего хочется лезть на стену. Даже в такие дни важно найти минутку счастья и порадоваться ей. Вот этому меня научил этот проект. После его завершения в блоге висели 100 постов, а я понятия не имела, что делать дальше. Блог принял облик чемодана: и бросить жалко, и… ну сами понимаете. После небольшого перерыва я решила продолжить писать, но с тематикой, так и не определилась. До сих пор. Я пишу и на бьюти тематику, и lifestyle посты, а также об интересных местах в Одессе. Я нахожусь в поиске того самого формата блога, который был бы уникальным и не заезженным, но, видимо, мой поиск займет куда больше времени, чем ожидалось.

Что, из твоей фрилансерской жизни, особенно ценно?

В первую очередь, я горжусь тем, чем я занимаюсь. Мне нравится то, что я делаю. Я обеспечиваю сама себя с 21 года и я горжусь этим. А почему бы и нет…

Также я горжусь тем, что знаю два иностранных языка и с удовольствием хочу выучить еще парочку. Горжусь участием в одном из проектов в качестве переводчика в русской версии итальянского глянцевого журнала о нижнем белье Intimoda. Горжусь заочным знакомством с любимой писательницей Элизабет Гилберт, которая написала известную всем книгу “Eat, Pray, Love”. В ответ на мое письмо я получила посылку с Лондона, в которой лежали пять ее книг. Это было что-то невероятное…

Как ты думаешь, фриланс - это для одиночек, людей которые не любят общение или…

Фриланс, в первую очередь, для трудолюбивых и усидчивых людей, которые умеют правильно распределять своим временем. Насчет одиночек и нелюбви к общению – не соглашусь. Я каждый день общаюсь с различными людьми с разных уголков мира, обсуждая детали проекта и дедлайны. Да, это происходит не в живую, но это общение, в любом случае. К сожалению, виртуальное общение все больше вытесняет живое из нашей жизни, но знаете, я не против. Я легко подстраиваюсь под такой режим и меня все устраивает. Технологии дают нам огромную возможность общаться с кем-угодно, где бы вы не находились. И зачастую это намного продуктивнее. И намного интереснее, чем видеть каждый день одних и тех же офисных сослуживцев в одинаковых костюмах.

С какими трудностями приходилось сталкиваться, как ты нашла своего первого клиента и как находились все остальные, что посоветуешь тем, кто читает сейчас это интервью и задумывается над тем, чтобы уйти в свободное плаванье?

Трудности были, а как же без них! Я попала в этот водоворот, когда мало кто знал, по крайней мере из моего окружения, кто такой фрилансер и кто ему выдает зарплату. Мои родные, наверное, около двух лет не понимали, что я делаю и откуда беру деньги. Потом перестали задавать вопросы, но они точно оставались в их глазах еще в течение года. Тогда, 6 лет назад, мне было сложно найти проекты, так как уже существовала конкуренция. А без портфолио, отзывов и рекомендаций ты, грубо говоря, никто. Я работала сначала за «три копейки», чтобы собрать с десяток работ в портфолио и получить хорошие отзывы. В первый месяц моя зарплата составила 200 гривен (как сейчас помню!). И это было не так уж и плохо (на помаду хватило).

Я такой человек, которому всегда мало и который всегда хочет чего-то большего. Это также прослеживается в моей работе. Когда я достигаю определенной планки, я понимаю, что все, мне этого мало, и начинаю пытаться прыгнуть выше. Иногда, такие прыжки изматывают и ты скатываешься чуть ниже, но потом все равно поднимаешься. Это очень закаляет.

Мои советы для тех, кто хочет уйти в свободное плаванье:
- сначала стоит захотетьи переспросить себя еще раз, правда ли ты хочешь этого и готов ли ты поработать;
- после открыть ноутбук, завести профили на биржах фриланса (как минимум для начала), заполнить их всей необходимой информацией и начать оставлять заявки на интересующие проекты;
- во время прохождения третьего пункта не забывать о саморазвитии
пытаться найти долгосрочные проекты;
- иногда почитывать о фрилансе и мониторить соответствующие новости.

Бывает такое чувство, что хочется послать все и всех, как ты с этим борешься?

Это чувство постоянно живет во мне и, наверное, уже стало частью меня. Мне сложно с ним бороться и я часто чувствую, что мое нахождение в этом мире совершенно бесполезное. Мое участие в проекте «Сделай жизнь ярче, интереснее и лучше» практически скатывается к нулю, а также частенько посещает чувство полной растерянности под руку с апатией ко всему окружающему. Я не буду говорить, что мне может помочь мятный чай, хороший фильм и шоколадка. Это все чушь! В этом могут помочь только мозги, особенно, если почаще их включать, а также мотивация. Вот именно она и помогает бороться с желанием послать всех и куда подальше. Также нужен источник вдохновения. Я без него даже проснуться не могу. Для меня это важно.

Вот, например, как быть с людьми, которые ничего придумать не могут и начинают тупо копировать, у тебя такое бывает, как относишься к этому?

Однажды я прочитала книгу «Кради как художник» Остина Клеона (советую всем, с кем приключился творческий кризис). Вот там на эту тему написаны очень правильные слова.

«Если люди называют что-то оригинальным, то в девяти случаях из десяти они просто не вычислили источник заимствования. Всякий хороший художник знает: ничто не появляется из пустоты. Все результаты творчества опираются на созданное раньше. Нет ничего абсолютно оригинального.»

Конечно, я терпеть не могу, когда берут и тупо копируют твой текст, дизайн, идею, не важно что. За это нужно бить по рукам. Но когда твою идею берут и делают из нее конфетку, вот тут все совсем наоборот. В этом случае, нужно ругать себя за то, что ты не додумался сделать это так или еще круче.

Самые популярные вопросы о блогах - их раскрутка, а я спрошу обратное, какие самые большие ошибки делают блогеры на твой взгляд?

Я могу выделить несколько ошибок:
- писать много или мало
- ничего не делать
- не общаться с другими блогерами
- быть посредственным
- не иметь своего почерка
- воровать. Нагло.
- забывать о качестве в погоне за количеством.

Насколько я знаю, ты полиглот, и как-то ты писала о методике изучения испанского, расскажи?

Испанский – моя любовь и я могу говорить о нем часами. Я изучаю испанский с первого курса института, а это уже, так, на секундочку, 10 лет. Я обожаю этот язык и даже больше, чем английский. Он намного проще в изучении, хотя, без знания грамматики английского, возможно, он мог бы быть для меня сложнее. Десять лет назад у меня появилось хобби - собирать всевозможную литературу для изучения испанского. Я начала выискивать сайты, блоги, торренты, откуда скачивала тонны книг и журналов. Когда у меня накопилось очень много литературы (более 130 Гб), мне пришла в голову идея создать группу в Вконтакте для тех, кто уже учит или знает этот язык. Два года назад появилась моя группа Español con Amigos, в которой на сегодняшний день почти 15 тысяч человек из самых разных стран мира. Каждую неделю мне приходят минимум 1-2 сообщения с благодарностями за эту коллекцию учебников, книг, журналов и художественной литературы. Мне пишут учителя средних школ из Мексики и Венесуэлы и рассказывают, как им помогает моя группа, так как в школах бедных регионов совсем нет денег на новые учебники, а здесь они получают свободный доступ к самым современным книгам.

Если кто-то хочет заняться изучением испанского языка, я рекомендую взять несколько уроков с преподавателем, чтобы выучить азы и грамматику. Хотя бы основные времена. В группе есть десятки самоучителей, но все же этот тип книг для тех, кто умеет заниматься самостоятельно. Я знаю, что есть такие люди, которые никогда не смогут научиться чему-то по книгам, а есть те, кто делает это с легкостью. Как и с изучением любого другого языка, человек должен питаться иностранной атмосферой: смотреть фильмы, слушать аудиокниги, новости, общаться и много читать. Желательно без словаря. Если кто-то заинтересован, я могу поделиться более конкретной информацией о том, как и с чего начать.

Так как мой блог, прежде всего о моде, расскажи о своих любимых вещах в гардеробе и о любимых местах для шоппинга?

Я довольно простой человек в плане моды и, наверное, никогда не смогу претендовать на звание fashion-блогера. Мои любимые вещи в гардеробе это нижнее белье, кроссовки и джинсы. Все! Я очень редко ношу платья (только, когда звезды сойдутся на небе в причудливом узоре) и практически никогда не надеваю юбки. По-моему, я даже в школе не носила их, а в институте – тем более. Я не покупала туфли более 10 лет (я знаю, вы сейчас округляете глаза, но это правда). Нет, не подумайте, что я вообще какая-то «coocoo girl», у меня есть парочка классных ботильонов на каблуке, которые пылятся в коробке, ожидая своих причудливых узоров на небе. Свой стиль я бы назвала – sport-street-casual-i-wear-what-to-want style.

Любимым местом для шопинга давно стал Интернет. Я люблю Victoria’s Secret, а также делаю покупки на Amazon, 6PM и других сайтах. Иногда заглядываю и в “наши” магазины: Bershka, Pull & Bear, Stradivarius и всем организмом не перевариваю Zara (только не бейте меня за это). Если честно, мне очень сложно подобрать вещи, которое мне бы нравились и я бы визжала от счастья, увидев подобные. Обычно, я знаю, что я хотела бы купить, но, к сожалению, такое нигде не продается. Однако, бывали случаи, когда через год, что очень странно, этими вещами были завалены все магазины. Как такое возможно, я не знаю. Может у меня дар предвидения?)

После курса fashion-журналистики я решила чуть глубже погрузиться в тему моды и стиля. Я постоянно читаю несколько фэшн-сайтов, интересуюсь дизайнерами, а также недавно закончила читать книгу, в которой кратко, но по делу, была расписана история всех модных домов. Я очень многое узнала не только о самых именитых дизайнерах, но и о стилях, прослеживающихся в разные периоды времени. Планирую почитывать такие книги и дальше.

Цитата/фильм/личность, которые тебя вдохновляют, заставляют задуматься.

Однажды я писала в блоге о том, с какими известными личностями я хотела бы познакомиться. Я бы с удовольствием пообщалась со Стивом Джобсом, но, к сожалению, моя мечта никогда не осуществится. Я восхищаюсь Анджелиной Джоли, как женщиной и как актрисой, и искренне переживаю за ее состояние здоровья. Что касается фильмов, я бы выделила фильм «Гитара», «Под солнцем Тосканы», «Лучшие дни впереди», конечно же «Ешь, молись, люби», а также на днях пролила ведро слез, просматривая «Цветок пустыни».

Цитат у меня очень много, особенно, на иностранных языках, но пусть будет эта. Я не знаю, где я ее нашла и кто это сказал, но мне нравится:

«Человек на 80% состоит из воды. И если у него в жизни нет ни желаний, ни целей, ни мечты, то он всего лишь вертикальная лужа...»

Есть что-то такое, что ты хотела бы донести, высказать, сказать людям, исходя из своего жизненного опыта, но не было возможности? Сейчас самое время!

Я всегда жила по принципу «Если хочешь, бери и делай!» Многие хотят чего-то, но постоянно ограничивают себя. Вечные страхи и отсутствие веры в себя живет в наших головах и очень нам мешает. Мне бы хотелось сказать всем, что мы – свободные люди. Мы можем делать все, что захотим. Мы правда это можем, но нас постоянно загоняют в эти рамки-лабиринты, из которых безумно сложно выбраться. Работа и быт съедают все наше время и нам остается только жаловаться подруге, как все «плохо». Надоела работа – смени! Надоела эта юбка – да, выбрось ты ее уже! Хочется просто сесть и почитать в тишине – сядь и почитай. Просто делай то, что тебе в кайф. И тогда ты поймешь, что ты довольно-таки счастливый человек. У нас одна жизнь и мы должны сказать себе, улыбаясь, «А мне понравилось…», когда мы будем провожать наш последний закат.

Чего ты никогда не сделаешь по отношению к работе?

Я никогда ее не брошу!

Отличный день для тебя, он какой?

Я очень долго думала над ответом на этот вопрос. Почему-то он оказался самым сложным для меня. Наверное, отличным днем для меня является тот, когда я ни за что не переживаю. Когда я знаю, что у меня есть работа, приготовлена вкусная еда, есть планы на ближайшее время, когда я могу пройтись к морю и подышать им, зайдя по пути в любимое кафе за ягодным чаем. Наверное, это и есть отличный день. Не идеальный, но довольно не плохой.

Спасибо, Катя, за беседу!

Subcribe!

Leave me your email address and you will always be the first one to know when a new post goes live!